DownloadChina’s crackdown on Christian venues appears to have halted the rise in Protestant churches, and slowed Catholic church registrations